mar-elia

تم نقل المنتدى الى الرابطة الجديدة ارجو من الجميع المشاركة مع جزيل الشكر والاحترام
الرابطة الجديدة http://www.marelliya.hostwq.net/vb/index.php
mar-elia

منتديات مارايليا الحيري


    كيف نترجم أحاسيسنا؟؟

    شاطر

    revan
    المدير العام
    المدير العام

    ذكر
    عدد الرسائل : 1041
    العمر : 28
    الموقع : امريكا كليفورنيا
    العمل/الترفيه : ادارة منتدى مارايليا
    المزاج : رومانسي عصبي حساس خيالي
    تاريخ التسجيل : 22/12/2008

    fewfg كيف نترجم أحاسيسنا؟؟

    مُساهمة من طرف revan في الثلاثاء فبراير 10, 2009 12:38 pm

    كيف نترجم أحاسيسنا ؟؟؟





    يختلف الناس في طريقة ترجمة ما


    بداخلهم من إبداع وموهبة ..




    فقد يعبر البعض بالرسم أو


    الكتابة أو الشعر أو التميز في أحد المجالات التي يجد فيها نفسه ..




    وهو قادر على أدائها بدقة وإبداع ..






    الخاطرة فن يتجسد عندما تتدفق المشاعر المختلطة من حزن وفرح وتسيطر على الوجدان




    والحس ..




    و بها يندفع الكاتب للتعبير عن ما في خاطره مستخدما قلمه لينسج كلمات يجد




    فيها نفسه ويعبر من خلاله عما بداخله من شعور .. وقد لا يجد الإنسان أحدا يستمع إليه ويبوح له




    عما في خاطره فيجد أن القلم خير صديق له يبث ما لديه على ورقة تحتضن هذه المشاعر التي




    تفيض منه ..






    إن لكل إنسان لون وأسلوب في الكتابة .. وطريقة في العرض و انتقاء الكلمات والرموز في الخاطرة ..




    من الناس من يجد سهولة في كتابتها وصياغتها ومنا من تنبض مشاعره وإحساسه ولكن عندما




    يمسك القلم ليسطر ما بداخله يقف جامدا ولا يستطيع التعبير بسهولة عما يريد البوح به .. لكن عليه أن لا يستسلم ويعلن العجز بل يجب عليه محاولة ..




    ومع تكرار المحاولة .. تتكون تدريجة مهارة الكتابة إليه فالمسألة محتاجة ثقة بالنفس وإصرار




    لتكتشف نفسك ..




    و تتميز الخاطرة بأنها قد تكون غير محددة برتم أو وزن موسيقي معين أو قافية .



    عندما تلتهب الأحاسيس .. وتندفع الأيادي لاحتضان القلم .. وينزف حبرا يخط كلمات صادقة تعبر



    عن ما في جوفه .. يجب علينا الانتباه لعدة أمور :



    1- الإبتعاد عن التقليد .. فعلى الكاتب الابتكار والتجديد وأن يميز نفسه في انتقاء المواضيع والرسالة التي يريد إيصالها من خلال شجونه . الخاطرة فن يغلب عليه الجانب الوجداني أكثر من الجانب الفكري .


    2- حدد الموضوع الذي تريد أن تكتب فيه .. والذي استحوذ على مشاعرك .. وتفنن في اختيار العنوان .. الجذاب المرتبط بمحتوى الخاطرة .


    3- ضع لك كلمات كمفاتيح رئيسية لتنطلق منها في الكتابة .. وحتى تساعد في تنظيم الأفكار .. وتسهم في سهولة التعبير وطريقة الطرح .



    4- في المحتوى .. استخدم الكلمات السهلة البعيدة عن الغموض والتي قد يجد القارئ صعوبة في فهم ومعرفة قصدك . وأيضا انتقاء الكلمات القوية المعبرة التي تضيف قوة.




    5- أضف الجمال إلى كلماتك باستخدام التصاوير والتشبيهات واستخدام الخيال . التي أعتقد إنها أفضل من الجمود وما هو مألوف.. كاستخدام الرموز التي تضفي القوة والمتانة على الخاطرة .. مثلا [ كالحمامة التي ترمز للسلام ] .




    6- لا تهتم بكم السطور بل اهتم بطرح الكيف وتقديم المحتوى الجميل والكلمات الراقية الصادقة المعبرة .




    7- اهتم بقراءة خواطر أخرى .. حتى تستفيد من كيفية وطريقة العرض وتفادي الأخطاء إن وجدت .




    8- نقح الخاطرة من الأخطاء الإملائية الشائعة .. حتى تكون أكثر قوة ويصبح الكاتب أكثر ثقة .



    لنجاح خاطرتك يجب أن يكون الأسلوب واضحاً ومصدر هذا هو عقلية الكاتب بشرط أن لا يكون الوضوح تاماً لأنه قد يسلب الإثارة والدهشة والتفاعل مع الخاطرة

    والوضوح يكون في اختيار الكلمات المؤدية للغرض بحيث تكون دقيقة وتخدم الموضوع.



    احرص على
    1- تنوع أسلوب التخاطب :
    فمثلا نستخدم ضمير المتكلم عندما نريد البوح والاعتراف ونستخدم أسلوب ضمير الغائب عندما نريد أن نتحدث عن هموم الغير ونشعر بأحاسيسهم ..والأستعانة باسلوب الحوار.. فلكل سرد مزايا معينة... وهكذا ...فالتنوع مابين تلك الاساليب يعتبر مؤثر يخدم حبكة الخاطرة .



    2- تسلسل الخاطرة ..
    بحيث يجعلها كاتبها مقسمة ومتسلسلة تبدأ بمقدمة يمهد لها وعرض يتطرق فيه محوره الرئيسي وصلب للموضوع وخاتمة مؤثرة تحتوي وخلاصة شعوره المتدفق .


    3- أن تكون الخاطرة مرتبة في الأفكار وتسير في خط معين مع إزالة الكلمات التي لاتضيف للخاطرة شئ وكل ماكانت متناسقة زاد تأثيرها .



    قال أبو البقاء في الخاطر :

    اسم لما يتحرك في القلب من رأي أو معنى ، وأصل تركيبه يدل على الاضطراب والحركة . وهي من ابسط الأجناس الأدبية وأسهلها على الإطلاق , ظهرت في العصر الحديث واستدعتها ضرورة الحياة الهدف من الخاطرة : نقل الخواطر وتعميم الفائدة والاستمتاع بالإبداع ونشر الجمال ، مثلها مثل غيرها من فنون الإبداع والتعبير عن المواهب والقدرات كالرسم أو التصميم الهندسي .


    اتق الله فيما تكتب واعلم أنك مسؤول يوم القيامة عما كتبت والبيان هو السحر الحلال لقوة تأثيره على القراء والسامعين وفي الحديث الصحيح عند البخاري ( إن من البيان لسحراً ) وقال الشاعر :

    وما من كاتب إلا سيفنى ويُبقي الدهر ما كتبت يداه
    فلا تكتب بكفّك غير شيء يسرّك في القيامة أن تراه


    من قراءة مأخوذه عن النت..لافادة كافة الأعضاء الذين يترجمون احاسيسهم على الورق في هذا القسم
    امنياتي للجميع بالتوفيق


    _________________


      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة ديسمبر 09, 2016 6:02 am